Bfsoft.ru

Программы, сервисы, полезные советы о компьютере и интернете
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Гугл Переводчик с русского на казахский

5 лучших русско-казахских онлайн-переводчиков

5 лучших русско-казахских онлайн-переводчиков

Работая в интернете, нам все чаще приходится иметь дело с иностранными языками: мы посещаем иностранные ресурсы, общаемся с коллегами и новыми знакомыми из других стран и т.д. К счастью, работа с иностранными языками стала намного проще благодаря большому выбору онлайн-переводчиков.

Сегодня мы рассмотрим наиболее качественные онлайн-переводчики, которые позволят работать с казахским языком.

Топ русско-казахских онлайн-переводчиков

5 лучших русско-казахских онлайн-переводчиков

Заводя разговор об онлайн-переводчиках, первым же делом необходимо упомянуть самый популярный переводчик современности – Google Translate.

Если вы переводите с русского языка на казахский, вам доступно множество дополнительных функций, среди которых голосовой ввод, рукописный ввод, а также виртуальная клавиатура.

Если же вы осуществляете перевод с казахского на русский, вам доступна виртуальная клавиатура, а также возможность прослушивания текста на русском языке после выполнения перевода.

Не стоит забывать, что Google Переводчик способен переводить не только отдельные слова и тексты, но и целые веб-страницы – для этого лишь достаточно в левую область окна вставить ссылку на иностранный ресурс, после чего можно открыть правую ссылку, в которой будет полностью сохранен внешний вид страницы, кроме языка текста.

5 лучших русско-казахских онлайн-переводчиков

Вслед за Google стремительно догоняет и уже дышит в спину переводчик от известнейшей российской компании Яндекс.

При работе с казахским языком, в Яндекс.Переводчике доступны все те же функции, что и в Google: виртуальная клавиатура, возможность прослушать текст на русском языке, а также перевод веб-страниц. Будем надеяться, со временем возможности для казахского языка расширятся (ожидается голосовой и рукописный ввод, а также перевод картинок).

5 лучших русско-казахских онлайн-переводчиков

Компания PROMT уже давно известна пользователям своими словарями. Еще до того, как интернет появился в каждом доме, пользователи покупали диски со словарями PROMT.

Безусловно, сервис получил и онлайн-версию переводчика, однако PROMT в количестве языков явно проигрывает Google или Яндекс.

В любом случае пользователям доступна возможность перевода с казахского на русский, но стоит отметить, что на текущий момент казахский язык здесь находится на стадии тестирования, из-за чего словарная база пока может быть недоработанной.

Из дополнительных возможностей онлайн-переводчика стоит выделить функцию словаря, проверку орфографии (которая также имеет статус beta), а также определение тематики для более точного получения перевода.

ABBYY Lingvo

5 лучших русско-казахских онлайн-переводчиков

ABBYY – компания с мировым именем, которая является лидирующей фигурой в области разработки лингвистического программного обеспечения.

В качестве базового решения компания реализовала специальный онлайн-словарь, который позволяет переводить отдельные слова или предложения.

Читайте так же:
Как решить ошибку 8071053D на PS3

Данный сервис – это не полноценный переводчик, но в то же время он станет отличным словарем, подходящим, например, для изучения языков.

5 лучших русско-казахских онлайн-переводчиков

Простой и доступный каждому пользователю сервис для перевода как с русского на казахский, так и с казахского на русский.

Данный онлайн-переводчик не обременен какими-либо дополнительными функциями, что не мешает ему довольно качественно выполнять перевод слов, предложений или целых текстов.

Онлайн-переводчик – это один из важнейших веб-сервисов, который должен быть добавлен в закладки у каждого пользователя. Надеемся, данная статья позволила вам определиться с наиболее подходящим казахским онлайн-переводчиком.

Русско-казахский онлайн-переводчик и словарь

Казахи – коренное население Республики Казахстан, государственным языком которой является казахский. Этот тюркский язык распространен на территории страны, а также в местах поселения казахов за ее пределами – в России, Китае, Монголии, Узбекистане и др. Языки кыпчакской группы, к которой относится казахский, встречаются на севере Крыма (крымско-татарский), на Кавказе (карачаево-балкарский), в низовьях Волги (башкирский, татарский) и в Узбекистане. Близки к казахскому каракалпакский и ногайский языки. Число носителей казахского языка в мире приближается к 14 миллионам, 9 из которых проживают в Казахстане, 1 млн – в Узбекистане, 2 млн – в Китае, где создан Или-Казахский автономный округ, 800 тысяч казахов живут в РФ. Столь обширный ареал расселения казахов не привел к заметному разделению языка на диалекты.

История казахского языка

В Казахское ханство, появившееся в XVI веке, входили три независимых образования, называемые жузами – Младший, Средний и Старший. В те времена казахи были кочевниками-скотоводами, а в степях на юге развивалось земледелие.

Литературных язык сформировался на основе северо-восточного диалекта с присутствием слов из других наречий. Различают западный, северо-восточный и южный диалекты. Южный вариант казахского языка образован под влиянием узбекского языка в результате многовекового владычества Кокандского ханства. Диалекты запада и северо-востока возникли при разобщении одних и объединении других родов и казахских племен.

Становление казахского языка в его современной форме на фундаменте староказахского прослеживается с XIII–XIV вв. Следующие двести лет прошли под влиянием среднеазиатских кыпчаков, привнесших в язык значительную часть лексики. Только во второй половине XIX в. появились первые литературные произведения казахских поэтов и просветителей, и с этого времени можно вести отсчет существования литературного казахского языка. Ранее использовался язык тюрки, оказавший очевидное влияние на формирование языка казахов. Около 15% лексики заимствованы из арабо-персидских языков, много лексем монгольского и русского происхождения.

Читайте так же:
Как настроить PPTP сервер на MikroTik - регламент настройки

До 1929 года в казахской письменности использовался арабский алфавит, потом была принята латиница, сменившаяся в 1940 г. кириллицей, дополненной несколькими буквами. Живущие в Китае казахи продолжают использовать арабскую графику. До революции казахские книги практически не издавались, а дошедшие до нас труды были написаны на татарском с элементами казахского или на тюркском, которым пользовались также татарские, башкирские и киргизский ученые.

Казахский язык сохранился благодаря устному народному творчеству, отразившему знаковые события жизни казахов. Аутентичное искусство поддерживалось традицией «айтыс» – поединками сказителей айкынов, соревновавшихся в чтении стихов и пении.

Независимость, обретенная в 1991 году, дала новый импульс для возрождения казахского языка, значительно ассимилировавшим с русским. С каждым годом в стране становится все больше школ с национальным языком преподавания, выходят из печати словари и учебники, открыты центры по изучению языка.

Интересные факты

  • Казахская орда в русских летописях называлась Казацкой вплоть до ХХ века. Название казахи начали употреблять во избежание путаницы с казаками. Язык до 1917 года в России продолжали называть киргизским, а народ – киргиз-казаками.
  • В казахском языке принято ударение на последнем слоге, это универсальное правило.
  • В языке отсутствуют предлоги, нет также категории рода. Местоимения и прилагательные переводятся в контексте.
  • Казахи, живущие в Турции, используют латинскую версию алфавита, хотя официального статуса язык в этой стране не имеет.
  • В Республике Казахстан в настоящее время используется кириллица, но в 2025 г. планируется переход на латинский алфавит. Это решение в 2012 году принял президент республики Нурсултан Назарбаев.
  • В современном алфавите присутствуют 9 букв, характерных только для национального письма. Для казахского языка была создана специальная компьютерная азбука – казновица.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

Голосовой перевод на казахский язык появился в системе Google Translate 18 марта 2021, 12:00

Казахский язык официально появился в системе голосового перевода Google Translate. Внедрение технологии машинного перевода сделает казахский язык еще более доступным на цифровых устройствах, а также в целом улучшит качество перевода в системе Google Translate. Этот глобальный и важный проект был реализован благодаря компании Beeline Казахстан.

Важно отметить, что распознавание, обработка и перевод речи требуют сложных инженерных и лингвистических решений. На языках, которые успешно справляются с этими проблемами, технология голосового перевода широко используется в образовании, ежедневных коммуникациях, бизнесе, изучении языков и управлении различными гаджетами.

Читайте так же:
Как из чёрно-белой фотографии сделать цветную

Система voice recognition в Google Translate, которая распознает слова и предложения, сейчас доступна в приложении только для устройств, работающих на базе iOS. На любых других устройствах сервис доступен через браузер. В ближайшем будущем ожидается обновление приложения на Anrdoid, а также десктопная версия.

«Наша компания стала партнером проекта Google+Kazakh в 2012 году. После официального включения казахского языка в систему переводчика зашла речь об усовершенствовании сервиса путем подключения языка к возможности голосового перевода – технологии Voice-to-Text. Между компанией Google и фондом “Ұлттық аударма бюросы” была достигнута договоренность о том, что команда Google Translate окажет всемерную поддержку по включению казахского языка в голосовую систему. А компания Beeline Казахстан в свою очередь выделила грант на реализацию проекта. Сейчас, спустя почти 10 лет, с гордостью можно сказать, что была проведена большая, серьёзная работа. Мы, как инновационная компания, делаем всё, чтобы казахский язык был не только доступен в переводчике, но и максимально адаптирован к использованию в системе», — поделился Евгений Настрадин, главный исполнительный директор Beeline Казахстан.

Важно отметить, что казахский язык был включен в мировой сервис переводов Google в 2015 году. Этому событию предшествовала большая двухлетняя работа общественного фонда “Ұлттық аударма бюросы” (ранее WikiBilim). Сотрудники фонда, волонтеры, а также привлечённые специалисты кропотливо работали над сбором параллельных текстов на казахском и английском языках, переводом большого объема материалов и размещением их в систему.

Как отметил исполнительный директор общественного фонда «Ұлттық аударма бюросы» Рауан Кенжеханулы, технология машинного перевода построена на нейронных сетях, которые учатся на основе различных аудиоматериалов понимать язык.

«В начале проекта основная сложность заключалась в том, что нам никто не давал гарантий успешного внедрения казахского языка в систему Google Translate. Несмотря на это, Beeline поддержал инициативу, и мы вместе продолжали упорно работать и верить, что все получится. Кроме того, успех зависел от вовлечения и активности неравнодушных людей, которые добавляли и улучшали переводы в системе. Голосовое распознавание языка означает не только перевод речи, но и вхождение языка во все современные системы машинного обучения и искусственного интеллекта. Качество распознавания будет расти в зависимости от частоты использования — чем чаще люди будут использовать технологию, тем быстрее она будет развиваться и улучшаться».

Читайте так же:
Как включить или выключить аппаратное ускорение

Гугл Переводчик с русского на казахский

У многих россиян имеются родственники в Казахстане, деловые партнёры или просто друзья. Получив приглашение посетить эту страну, мы можем смутиться, ведь казахского языка россияне обычно не знают. В этом и схожих случаях вам поможет мобильный Google Translator, устанавливаемый на наш смартфон и превращающий последний в удобный инструмент общения. В этом материале мы детально разберём, что умеет приложение Гугл Переводчик, как переводит с русского на казахский. А также каковы его функциональные возможности.

Особенности развития Гугл Переводчика

Google Transkator – один из самых популярных сервисов для мобильного перевода. Ежедневно его возможностями пользуются около 500 миллионов человек, которым переводчик предоставляет широкие возможности для осуществления машинного перевода. Переводчик существует в виде веб-сервиса https://translate.google.com, приложения для ОС Андроид и iOS, в виде API, расширения для веб-браузеров и других модификациях.

Переводчик был запущен в 2006 году в качестве статистического машинного перевода, и долгое время использовался как основной инструмент машинного перевода в ООН и Европейском Парламенте. С развитием технологий сервис существенно расширил свой функционал, включив в ноябре 2016 года возможности самообучения с помощью алгоритмов нейронных сетей. А также понимать казахский и многие другие языки.

Основные функции Google Translator

Как мы уже отмечали выше, функционал переводчика не стоит на месте, и постоянно пополняется самыми модерными новациями.

Поскольку нас интересует мобильная реализация переводчика, то на данный момент она умеет следующее:

Возможности:Пояснение:
Текстовый перевод на более чем сотню языков.Необходимо подключение к сети.
Перевод без подключения к Интернету.В этом случае базы нужного языка (в нашем случае казахского) загружаются в память телефона. В режиме оффлайн ныне доступна поддержка около 60 языков.
Распознавание текста с камеры.Возможности приложения позволяют навести камеру телефона на нужную фразу на казахском (или любом другом языке), и получить требуемый вариант перевода; Поддерживается около 38 языков.
Перевод с фотографии (изображения).Позволяет загружать фото (или другое изображение) с памяти вашего телефона и переводить его таким образом.
Перевод беседы в режиме real-time.Поддержка более 30 языков.
Мануальный ввод текста.Пишите текст и символы на экране пальцем (стилусом) – они будут распознаны и переведены.
Записи фраз.Сохраняйте переведённые слова и фразы в вашем переводчике для их дальнейшего использования.

Каким образом использовать переводчик с русского языка на казахский

При запуске Гугл Переводчик нас встречает простой и удобный пользовательский интерфейс, предлагающий выбрать начальный и конечный язык для перевода, и осуществить перевод нужного текста.

Также внизу расположены три основные вкладки, имеющие следующий функционал:

  • Кнопка с изображением фотоаппарата . Позволяет переводить надписи с русского на казахский (а также другие языки), что называется, «на ходу». При переходе в данный режим и нажатием кнопки с изображением картинки вы получить возможность загрузить для перевода нужное изображение;
  • Кнопка с изображением микрофона . Данный режим используется для голосового общения между двумя людьми;
  • Кнопка с изображением змейки . Используется для рисования пальцем (стилусом) нужного текста на экране с его дальнейшим распознаванием и переводом.

Кроме указанных базовых вкладок в меню вы можете тапнуть на кнопку с тремя вертикальными линиями, и вам станут доступны следующие возможности:

    « Разговорник » — позволяет сохранять перевод нужных вам слов. Доступна синхронизация разговорника с другими вашими устройствами;

Инструкция по распознаванию текста через Гугл

Для выполнения перевода с русского на казахский вам необходимо запустить ваш Google Переводчик, выбрать сверху базовый язык и конечный.

Дальнейшие ваши действия будут зависеть от того, какой вариант перевода вы предпочтёте:

    Текстовый перевод с русского на казахский – вводите текст сверху в начальном окне программы, и ниже автоматически будет отображаться перевод;

Веб-версия для перевода с русского на казахский онлайн

Если функционал мобильного Гугл Переводчика вас не устроил, вы можете обратиться к веб-версии Google. Её функционал позволяет переводить онлайн текст и документы, получая практически сразу результат неплохого качества. Поддерживается текст размером до 5 тысяч символов.

  1. Выполните вход на translate.google.com;
  2. Выберите нужные языки для осуществления перевода;
  3. Слева введите текст для перевода;

Альтернативные мобильные переводчики

Кроме Гугл Переводчика с русского на казахский мы также рекомендуем присмотреться к следующим программам:

    « Яндекс.Переводчик » (для Андроид, iOS) — отличная альтернатива от отечественных разработчиков. Поддерживает более девяносто языков в режиме онлайн, в том числе нужный нам казахский. Умеет переводить с фото, выполняет голосовой перевод, переводит целые сайты прямо в приложении и многое другое;

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию