Bfsoft.ru

Программы, сервисы, полезные советы о компьютере и интернете
8 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как русифицировать Telegram на Windows Phone

Как русифицировать Telegram

В начале запуска мессенджера ситуация с переводом вызвала скандал. Разработчик Павел Дуров, будучи родом из России, не стал делать Телеграм на русском по умолчанию! Сам он это пояснил тем, что не хочет ориентироваться на российский рынок и тем самым конфликтовать с государством. Ведь, как вы знаете, главная особенность приложения — шифрование содержимого, а это не по нраву ни одной власти. Дуров опасался, что, чем больше российских пользователей будет в Telegram, тем скорее вмешается Роскомнадзор. Некоторые люди расценили это крайне неоднозначно.

Выбор перевода

Основным языком мессенджера был и до сих пор остаётся английский. Но на самом деле, конечно, Телеграмм общаться на русском умеет. Для этого нужно сделать одну процедуру. Она будет несколько различаться для мобильных и стационарных платформ. Разберемся с каждым случаем.

Для Android и iOS

Как русифицировать Телеграмм на Андроид:

  1. Запустите приложение.
  2. Выдвиньте левое боковое меню и тапните на Settings.Переход в Settings Telegram
  3. Пролистайте меню, пока не увидите настройку Language, нажмите на нее.
  4. В списке выберите «Русский» (Russian).Выбор русского языка в Telegram для Android
  5. Готово. Теперь ваш Телеграм умеет говорить по-русски.

Полностью такой же способ, как русифицировать Телеграм на Айфоне. Он будет действовать и для планшета iPad.

Для Linux и Mac OS

Русификация Telegram под Mac OS X производится следующим образом:

Загрузка локализационного файла Telegram

  1. Зайдите на сайт tlgrm.ru/locales/list и скачайте русскую локализацию для десктопной программы (файл Russian.strings).
  2. Переименуйте скачанный файл в Localizable.strings.
  3. Найдите в списке программ Telegram и сделайте там правый клик.
  4. Когда появится контекстное меню, перейдите в «Показать содержимое пакета».
  5. Скопируйте ваш скачанный файл Localizable.strings в каталог /Contents/Resources. При этом понадобится ввести пароль от системы.
  6. Перезапустите мессенджер.

Русификация Telegram под Linux выглядит примерно так же. Вам надо скачать тот же файл русификации, что и для OS X, и применить его тем же способом: зайти в настройки и набрать loadlang, после чего открыть сохранённый файл.

Читайте так же:
Как удалить или восстановить удалённые сообщения в Skype

Для Windows

Десктопное приложение Telegram тоже изначально лишено русского интерфейса, и выбрать его в настройках (как у большинства приличных программ) не получится. Способ, как русифицировать Telegram для компьютера, конечно, существует. Однако он не так очевиден, поэтому стоит вчитаться в инструкцию.

  1. Откройте приложение Telegram, в нём войдите в меню (кнопка-сэндвич с тремя полосками в левом верхнем углу) и выберите в нём пункт Settings.Переход в Settings в Telegram для Windows
  2. В разделе General имеется кнопка Change language, кликните по ней.
  3. В списке выберите «Русский».Выбор русского языка в Telegram для Windows

По мнению разработчиков Телеграм, русификация программы для Windows не должна быть слишком лёгкой. Но скажем им спасибо за то, что она вообще предусмотрена.

Ограничения

К сожалению, существуют версии Telegram, для которых на февраль 2018 года русификация недоступна. От слова «совсем». Для их использования придётся разбираться в английском интерфейсе:

  • Русификация Telegram для Windows Phone, как уверяют разработчики, недоступна. Вряд ли мы её когда-нибудь дождёмся, учитывая сомнительные перспективы самой платформы. пока что тоже не русифицирован. Способы установить русский язык на это приложение, описанные выше, на данный момент не работают. Можно надеяться, что в скором времени Дуров всё-таки даст отмашку и решит вопрос с переводом приложения на русский. Главное, чтобы не вмешался Роскомнадзор, а то Павел может обидеться и передумать.

В любом случае, английский интерфейс у Телеграм относительно несложный. Если вы владеете иностранным языком на уровне средней школы, разобраться в приложении вам не составит труда. Хотя сменить локализацию и пользоваться потом на русском — ещё легче.

Русификатор для Телеграмм

Мессенджер Телеграм по умолчанию поддерживает русский язык в приложениях для мобильных операционных систем Android и iOS. Десктопные версии для ОС Windows и MacOS пока не обновились, и русского языка в них еще нет. На этой странице мы расскажем вам о быстрых и доступных для всех способах русифицировать интерфейс вашего любимого приложения.

Читайте так же:
Как в Кореле нарисовать простейшие фигуры

Русификатор телеграмм для всех ОС

Русификация Телеграмм — как сделать мессенджер на русском языке под разные устройства

Приложение еще очень молодое, но им уже пользуются во многих странах мира миллионы людей. Разработчиками являются братья Павел и Николай Дуровы, которые раньше являлись совладельцами социальной сети «ВКонтакте».

Мессенджер официально поддерживает несколько языков, и в том числе представлен на русском — ведь большую часть аудитории составляют жители России и СНГ. Поэтому перевод на русский язык просто необходим. Владельцы смартфонов уже могут оценить русскоязычную локализацию, однако на ПК пока что придется использовать дополнительные инструменты для настройки.

Ниже представлена инструкция по русификации для популярных ОС: Android, iOS, MacOS, Windows. Процесс достаточно прост и не займет у вас много времени. Использоваться будут боты, которые будут предоставлять нам соответствующие файлы для мессенджера.

Самый быстрый и простой способ русифицировать Телеграмм на Андроид — это обновить установленное приложение по ссылке в официальном Маркете, чтобы настройки для русского языка скачались автоматически.

После того, как обновление из Play Market будет установлено, зайдите в пункт Settings в меню, найдите строчку Language и выберите русский, украинский или любой другой из тринадцати представленных переводов.

Алгоритм русификации для Android

Все сделано! Теперь ваше приложение Telegram на Android на русском, украинском, или любом другом языке.

Русификация Телеграмм для iOS происходит следующим образом: нужно всего-навсего обновить программу по ссылке в официальном Сторе, чтобы все настройки для смены языка автоматически установились.

Когда обновление из AppStore завершится, откройте в меню приложения настройки: Settings, найдите пункт Language и поменяйте на русскую, украинскую или любую другую из тринадцати имеющихся языковых версий.

Алгоритм русификации для iOS

После того, как все эти действия будут правильно выполнены, язык мессенджера сменится на русский. Готово! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Читайте так же:
Как сделать портативную программу

Алгоритм действий такой: вводим в поиск имя бота telerobot, в результатах он отображается как — Робот Антон. Отправляем ему сообщение — Locale Desktop, получаем ответ с русификатором Russian.strings.

Документ с русификацией

Необходимо будет переименовать этот русификатор в Localizable.strings

переименовывание документа

Далее вам нужно открыть директорию с Программами, найти значок Telegram и нажать на него правой кнопкой мыши. Откроется меню, в котором необходимо выбрать «Показать содержимое пакета»

показ содержимого пакета

Следующим шагом мы перемещаем документ Localizable.strings в папку /Contents/Resources (и вводим пароль)

перемещение документа в другую директорию

Готово! Теперь остается перезапустить приложение и оно будет на русском языке.

Для русификации Телеграмм на Windows сделайте следующие действия: найдите в поиске бота с именем — telerobot, появится Робот Антон. Вам нужно написать ему сообщение — Locale windows, он ответит вам, в сообщении будет локализация Russian.strings.

Бот отправит вам документ — русификацию:

Отправка документа с локализацией

Теперь вам нужно загрузить этот документ на компьютер, совершив нажатие на синюю кнопку со стрелкой.

Скачивание русификатора на компьютер

Выберите пункт меню «Settings» (Настройки) в верхней панели, затем перейдите в раздел «General». После этого одновременно нажмите клавиши Shift + Alt и кнопку «Change language»:

Изменение языка в мессенджере

В диалоговом окне выберите скачанную локализацию и нажмите «OK».

применение локализации на компьютере

Осталось только перезапустить мессенджер Телеграмм для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram для Windows, OS X или Linux.

Как русифицировать телеграмм

Ниже приведена иллюстрированная инструкция по исправлению единственного недостатка мессенджера Telegram — установке русского языка.

Как русифицировать Телеграмм на Андроид

Запускаем приложение и в поиске (правый верхний угол) вводим telerobot и находим Робота Антона:

Screenshot_1

Screenshot_2

Отсылаем ему сообщение Locale Android и в ответ получаем файл Russian.xml, который необходимо загрузить (нажать стрелочку в кружке):

Screenshot_3

После загрузки файла выбираем из опций (три точки рядом с именем файла) Apply localization file:

Читайте так же:
Озвучка текста женским голосом

Screenshot_4

Screenshot_5

Выбираем язык — Русский:

Screenshot_6

На этом шаге русификация для Android закончена и в результате мы имеем приложение полностью на русском языке:

Screenshot_7

Как русифицировать Телеграмм на Айфоне

Русификация Telegram для IOS выполняется аналогично русификации Telegram для Android. Только в сообщении для Робота Антона, вместо Locale Android необходимо указать Locale ios.

Как русифицировать Телеграмм на WP

К сожалению еще нет русификации Telegram для Windows Phone. Следите за обновлениями на сайте.

Как русифицировать Телеграмм на ПК

Запускаем приложение и в поиске (левый верхний угол) вводим telerobot и находим Робота Антона:

tl-dwnl-ru-win-01

Отсылаем ему сообщение locate tdesktop и в ответ получаем файл Russian.strings, который необходимо загрузить (нажать правой кнопкой мыши и выбрать пункт Save File As..):

tl-dwnl-ru-win-02

Далее переходим в настройки (Settings) и в разделе General удерживая нажатыми клавиши Shift и Alt нажимаем на Change language, выбираем сохраненный файл Russian.strings и нажимаем кнопку Открыть:

tl-dwnl-ru-win-03

Для смены языка потребуется перезапуск приложения (нажимаем OK):

tl-dwnl-ru-win-04

На этом шаге русификация для Windows закончена и в результате мы имеем приложение полностью на русском языке:

tl-dwnl-ru-win-05

Как русифицировать Телеграмм на Mac OS

Русификация Telegram для Mac OS выполняется аналогично русификации Telegram для Windows. Только в сообщении для Робота Антона, вместо locate tdesktop необходимо указать locate osx.

Как сделать интерфейс «Telegram» на Windows Phone на русском языке

Популярный мессенджер «Телеграмм» используют люди со всех уголков света, он работает на разных платформах и переведён на множество языков, но русифицированный вариант приложения до недавнего времени официально предоставлен разработчиками не был. Причиной отсутствия перевода на русский Павел Дуров называл бесперспективность «Telegram» в России. Возможно, принятию такого решения послужили разногласия с российским законодательством.

Как русифицировать Telegram на Windows Phone

Так или иначе, 10 октября текущего года разработчики порадовали пользователей русифицированным обновлением приложения. Версия на русском языке доступна для устройств, работающих на системах Android и IOS. С момента запуска «Телеграмма» приверженцы родного языка ждали выхода подобного обновления. До этого пользователи ухищрялись осуществить русификацию своими силами при помощи специальных ботов или сторонних ресурсов. Некоторые сайты предлагают к скачиванию версии мессенджера со встроенным русским языком, но загрузка с неофициальных источников может быть опасной.

Читайте так же:
Как сделать подпись в Mozilla Thunderbird

Как русифицировать «Телеграмм» на Windows Phone

Принцип русификации для различных платформ один и тот же. Чтобы перевести «Telegram» на русский язык при помощи бота, необходимо его добавить к списку контактов и начать диалог. В «Телеграмме» есть множество роботов, поддерживающих функцию русификации, вы можете воспользоваться любым из них. Файлы локализации можно найти и на сторонних ресурсах, но всё же удобнее и безопаснее воспользоваться услугами бота, который предоставит нужный русификатор, после чего путём несложных манипуляций русифицируем «Телеграмм».

Рассмотрим подробнее, как сделать интерфейс приложения русским:

  • добавьте к списку своих контактов знаменитого Антона (@telerobot) или @Rubot;Робот Антон
  • начните диалог командой «locale android», «locale windows», «locale osx» и т. д. в зависимости от операционной системы, установленной на вашем устройстве;
  • бот присылает файл, который требуется загрузить;
  • выберите «Apply localization file» в меню действий;Команда «Apply localization file»
  • далее, необходимо перейти к языковым настройкам приложения Settings – General – Change language;
  • здесь станет доступен для выбора русский язык, отметьте его и подтвердите своё решение.Выбор русского языка

Для каждой платформы русификация настраивается аналогичным образом, отличается установка немногим, в первую очередь, командой боту. Перевести «Телеграмм» в случае с Виндовс Фон пока не представляется возможным, но для скорого появления русификатора имеются все предпосылки. Лёд тронулся, ведь разработчики всё же уступили многочисленным просьбам пользователей по поводу русификации мессенджера, потому можно ожидать также русскоязычной версии для Windows Phone.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию