Яндекс Переводчик с итальянского на русский

Словарь

Транскрипция доступна для некоторых языков и слов. Например, транскрипция для слов на английском языке отображается только при переводе с английского на русский. Чтобы посмотреть транскрипцию при обратном переводе, нажмите ссылку на слово в словарной статье под переводом.

Связанные слова

Слева от словарной статьи приведены синонимы, антонимы и родственные слова. Чтобы увидеть перевод одного из этих слов, нажмите нужное слово.

Примеры использования

В словарной статье вы можете посмотреть примеры использования слов. Для этого нажмите Показать примеры в верхней части статьи.

Также под словарной статьей приведены цитаты из книг и фильмов, в которых используется слово.

Источники словарных статей и примеров

Решение проблем

Чтобы пожаловаться на неудачный пример в словарной статье, наведите на него курсор и справа от примера нажмите значок .

Словарь отключен. В правом верхнем углу нажмите значок . Убедитесь, что опция Показывать словарь включена.

Чтобы сохранить настройку, войдите с Яндекс ID. Для этого в правом верхнем углу нажмите кнопку Войти и выберите аккаунт.

Словарь

Транскрипция

Связанные слова

Примеры использования

В словарной статье вы можете посмотреть примеры использования слов. Для этого нажмите Показать примеры в верхней части статьи.

Также под словарной статьей приведены цитаты из книг и фильмов, в которых используется слово.

Источники словарных статей и примеров

Решение проблем

Словарь отключен. В правом верхнем углу нажмите значок . Убедитесь, что опция Показывать словарь включена.

Чтобы сохранить настройку, войдите с Яндекс ID. Для этого в правом верхнем углу нажмите кнопку Войти и выберите аккаунт.

Итальянский переводчик

⏰ Время в Италии , в Москве
Роман Магин

Москва, Италия

italianskiy.perevodchik@yandex.ru

Сколько стоит перевод

(Цены с 20 сентября 2021 г.)

Перевод с итальянского на русский, с английского на русский, 1 страница (1)

С русского на итальянский, английский язык, 1 страница

Вёрстка документа (перевод = оригинал)

1 день ( 8/9 рабочих часов). Возможна командировка. Последовательный перевод.

Перевод онлайн удалённо (Teams, WhatsApp, скайп, телефон и пр.), за 30 минут

Возможны командировки по России (Смоленск, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород и др. города)
Наценки за срочный перевод и за технический перевод нет.
Вёрстка перевода — стоимость включена в цену.
Возможна оплата по безналичному расчету (4) . Образец договора на оказание услуг перевода тут.

Одна страница письменного перевода — это 1800 знаков с пробелами. Пришлите мне файл, который требуется перевести, я посчитаю стоимость и дам коммерческое предложение. Скидки возможны.
Письменный перевод включает вёрстку (графики, схемы, таблицы, чертежи)
Устный переводчик: минимальный заказ — 2 часа.
При оплате по безналичному расчету +10%.

Читайте так же:

Как узнать версию игры в Стиме

Если вы находитесь в другом городе (Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Пермь, Уфа, Челябинск, Новосибирск, Владивосток и т.д.), то Вы можете оплатить за перевод, положив деньги на мой телефон МТС-Москва.

Оплата услуг перевода по безналичному расчёту

За услуги перевода можно оплатить по безналичному расчёту. В этом случае заключается договор, аналогичный договору с ИП, по окончании работ итальянский переводчик выставляет счёт и акт.

В случае официальной оплаты по безналу стоимость услуг перевода увеличивается на 10%, но ве налоги уплачивает переводчик. Ваша фирма не должна платить никаких налогов, ни НДФЛ, ни пенсионный фонд, ни страховой фонд.

Переводчик с русского на итальянский: заказ он-лайн

Итальянский Технический Переводчик

— Университет г. Сиена ( Италия ) , специальность « Переводчик итальянского языка », 2009 г., диплом CILS-C1 ( диплом, подтверждающий владение итальянским языком , имеется его нотариальный перевод)

Устный итальянский переводчик в Москве

Я предлагаю услуги обычного устного перевода с итальянского.
Кроме этого, (в качестве альтернативы):

Перевод с итальянского на русский удалённо (дистанционно) он-лайн (телефон / WhatsApp / Skype)

Можно воспользоваться современными технологиями! Вы сидите в своём офисе или на заводе, где угодно, в Москве или в другом городе. Вам требуется только телефон или WhatsApp, Skype или другое приложение для удалённой связи. Итальянский партнер сидит у себя в Италии, а я (переводчик) сижу у себя дома, в Москве. Мы все связываемся по телефону, WhatsApp или скайпу, можно даже с видео, итальянец спокойно говорит по-итальянски, вы отвечаете ему по-русски, я перевожу данные переговоры (аудио/видео мост).

Вы также можете связаться со мной по телефону, я вызову итальянского партнёра по телефону/скайпу, после чего можно начинать переговоры.

Стоимость такой услуги перевода — всего 1000 рублей за 30 минут. Минимальный заказ 1000 рублей.

Пробный перевод с итальянского на русский

Профессиональный опыт работы переводчиком

— С 2001 года по настоящее время — внештатный русско-итальянский переводчик, а также переводчик английского языка в различных организациях.
— 1996-2001 г.- переводчик и менеджер по импорту итальянского оборудования в фирме «Норд», Москва
— 1996 г. — работа в должности переводчика в представительстве итальянской фирмы-производителя бытовой техники «Аntonio Merloni», Москва
— 1994 — 1995 г. работа в итальянской строительной компании «Buildex»-«Tegola Canadese» в должности переводчика, Владивосток
— в 1993 году я работал переводчиком на итальянской выставке "Vera Brianza" в Москве. На стенд зашел Михаил Сергеевич Горбачёв . После общения с итальянцами он пожал мне руку и сказал: "Вот хороший итальянский переводчик".
— в 1997 году перевёл c итальянского языка на русский и озвучил замечательный фильм "Ниночка" (комедия)

Читайте так же:

Как пользоваться эмулятором Andy для запуска Android на Windows

Виды перевода с русского на итальянский

Устный переводчик

Технический перевод

Перевод при монтаже оборудование
Приёмка оборудования в Италии
Обучение, проводимое итальянскими специалистами
Переводчик на выставку

Коммерческий перевод

Переговоры с партёрами, клиентами, поставщиками, контрагентами, акционерами, учредителями и пр.
Переводчик на выставку

Письменный перевод

Технические инструкции и руководства
Письма
Контракты и коммерческие предложения
Перевод медицинских документов
Перевод юридических документов

Дополнительно

— Технический перевод (есть техническое образование)
— Ответственный
— Есть открытая итальянская виза
— Проживаю в Москве, готов к командировкам
— Есть автомобиль
— Возможна оплата по безналичному расчету
— Приглашаю к сотрудничеству бюро переводов и других переводчиков

Интересные факты о переводе

— Самый быстрый перевод: 10 минут в аэропорту Домодедово, оплата как за 2 часа, смотри тарифы.

Анекдот про итальянского переводчика

К директору заходит делегация итальянцев, он гостеприимно кивает гостям и бросает секретарше:

Один из гостей обиженным голосом:

Истории с переводчиками в Москве. Не со мной!

. Клиенту потребовался переводчик перевести встречу с итальянцами в Подмосковье на Дмитровском шоссе.
По телефону ему дают инструкции: подойдёшь в 9.00 к гостинице Метрополь, там будет стоять Тойота такого то цвета, госномер такой-то. Тебя отвезут до места.
Он подходит к Метрополю в нужное время, видит Тойоту нужного цвета, госномер не смотрит! И спрашивает:

Водитель отвечает?
— Да, садись.
Он садится и они едут.
Машина едет до Шоссе Энтузиастов, проезжает его, выезжает из Москвы мимо МКАД на Горьковское шоссе и только тогда горе-переводчик задаёт сакраментальный вопрос:
— А мы куда едем? И вообще, я правильно к вам сел? .

. В Москве в Экспоцентре должен был пройти семинар и наш итальянский партнер почему то обратился за переводчиком не к нам, а взял где-то на стороне молоденькую девушку. Семинар начинается, и итальянец произносит примерно такую фразу (естественно по-итальянски):

После чего итальянец поворачивается к переводчице, ожидая от неё перевод. Переводчица смотрит на него круглыми от ужаса глазами, после чего выдавливает еле слышно:
— Прессованный газ. Всё!
Наш итальянец смотрит на неё с удивлением, и . невозмутимо продолжает семинар.

Читайте так же:

Что делать, если невозможно установить связь с серверами Rockstar

Итальянские праздники (перевод производственного календаря), 2021 год

1 января	Новый год. По-итальянски "Capo d’Anno"
6 января	Крещение. На итальянском "Эпифания"
4-5 апреля	Пасха. Для итальянцев святой праздник, как Новый Год. Переводится "Pasqua".
25 апреля	День освобождения Италии (от фашизма).
1 мая	Праздник Работы . В Москве также проводится. Если итальянский праздник попадает на выходной день, то он не переводится на понедельник, как русский праздник.
2 июня	Праздник Итальянской Республики
15 августа	Успение (вообще центральные две недели августа никто в Италии не работает)
30 сентября	День итальянского переводчика (но услуги перевода оказываются)
1 ноября	День всех святых
8 декабря	Непорочное зачатие. Церковный праздник, но официально выходной день.
25 декабря	Рождество. Перевод на итальянский: "Natale"
26 декабря	Праздник святого Стефана. Также официальный выходной.

Итальянские Новости

В Италии особый режим продлён до 6 апреля 2021 года. Он включает: разделение Италии на зоны, обязательное ношение масок даже на улице, социальную дистанцию 1 метр, комендантский час с 22 до 5. Перемещаться между итальянскими регионами запрещено до 27 марта.

— 28 марта 2021 года итальянские часы перевели на 1 час назад, а русские остались без перевода.
Летом Итальянское время = Московское время — 1 час, и так до 31 октября 2021 года.

— C 26 января 2021 по 29 января 2021 года в Москве , в выставочном центре " ЭКСПО-ЦЕНТР на Красной Пресне " пройдёт выставка оборудования "УПАКОВКА 2021" . Итальянский технический переводчик с большим опытом работы на выставках предлагает услуги .

— 24 августа 2021 года в "Крокус Экспо" ( Москва, Россия ) , начнётся выставка "ИНТЕРАВТО" (Международная выставка автомобильной индустрии), которая завершится 27 августа . Если вам нужен профессиональный переводчик итальянского языка с опытом технических переводов, звоните!

— В марте 2021 года итальянский бензин на автозаправках в Италии стоит в среднем 1.6 евро, солярка 1.5 евро. В переводе на русские деньги по курсу ЦБ на сегодня: 115 рублей.

В итальянской авиакомпании Alitalia нет 17-го ряда. Число семнадцать у итальянцев несчастливое.

Русско итальянский онлайн переводчик + словарь

Среди многочисленных Интернет-сервисов, доступных в наши дни, есть и переводчики. Основы работы с ними просты: в одно окно вы вводите (или вставляете) текст на одном языке, в другом окне получаете перевод. Переводной текст вы можете скопировать из окна и озвучить с помощью речевого синтезатора (если переводчик имеет такую функцию). Так устроен и русско-итальянский онлайн-переводчик.

Как правило, перевод занимает несколько секунд. От объёма текста это мало зависит: на связь уходит больше времени, чем на непосредственную обработку текста. Русско-итальянский онлайн-переводчик работает в две стороны: как с русского на итальянский, так и с итальянского на русский.

Читайте так же:

Что делать, если сбивается время на компьютере

Точность работы онлайн-переводчиков постоянно повышается. Конечно, с работой переводчика-профессионала ни один онлайн-сервис не сравнится, однако смысл конкретных слов и фраз онлайн-системы передают хорошо. Самые продвинутые системы позволяют самим пользователям вводить более корректный перевод и отправлять его на сервер.

Вы получили важный текст, научную или публицистическую статью на итальянском? Общаетесь в чате с людьми из Италии? Хотите проверить точное значение того или иного выражения? Русско-итальянский онлайн-переводчик обеспечит вам быстрый перевод значений любого известного слова или выражения.

Способы применения онлайн-переводчика

Русско-итальянский онлайн переводчик может пригодиться в любой ситуации, когда надо иметь дело с итальянским языком. Поскольку Италия – страна с развитым производством, товары из Италии могут встречаться постоянно.

Русско-итальянский онлайн переводчик незаменим для перевода всякого рода этикеток, инструкций, ярлыков. Часто сопроводительные тексты к итальянским товарам не дублируются на иных языках.

Живое общение с итальянцами, не владеющими иными языками. Это касается не только Интернет-переписки. У автора этих строк был случай, когда языковой барьер в жизни удалось преодолеть только благодаря онлайн-переводчику. Тогда оба собеседника, стоя за одним ноутбуком, по очереди вводили текст в соответствующие поля сайта. И знаете? Мы прекрасно поняли друг друга! Возьмите на заметку этот способ.

Изучение итальянского языка. Онлайн-переводчики, как правило, более ориентированы на реальную разговорную речь и содержат более точный выбор синонимов, чем бумажные учебники или словари. Голосовой движок основан на реальной итальянской речи и озвучивает итальянские слова правильно.

Вы сможете воспользоваться онлайн-переводчиком из любой части света, с любого компьютера, смартфона или планшета. Интерфейс настолько удобный, что с ним легко работать на экране любого размера. Даже если вы используете медленное сотовое соединение, русско-итальянский онлайн-переводчик всё равно будет быстро выдавать результаты.

Ломаем языковые барьеры вместе. Переводчики онлайн помогают установить взаимопонимание между людьми всего мира!

Итальянский

Мы решаем самые разнообразные лингвистические вопросы, связанные с итальянским языком. Наши устные переводчики участвуют в деловых переговорах и выезжают на производства, а специалисты письменного перевода уверенно справляются как с шаблонными личными документами, так и с объемной технической документацией.

Стоимость итальянского перевода

Перевод текста

Направление перевода	За слово	За страницу
С итальянского на русский	2,10-2,80 руб.	525-700 руб.
С русского на итальянский русским переводчиком	2,20-2,90 руб.	550-725 руб.
С русского на итальянский носителем языка подробнее о носителях языка	0,08-0,10 EUR	20-25 EUR
С итальянского на иностранный и наоборот	0,08-0,16 USD	20-40 USD

Некоторые документы мы переводим c итальянского (и на итальянский) чуть ли не каждый день, поэтому на них цены зафиксированы.

Документ	c итальянского на русский	с русского на итальянский
Академическая справка на 1 листе	по количеству слов	1800 руб.
Аттестат с приложением	по количеству слов	850 руб.
Водительское удостоверение	500 руб.	600 руб.
Военный билет	по количеству слов	350 руб. за разворот
Диплом без приложения	500 руб.	600 руб.
Диплом с приложением (до 60 дисциплин)	по количеству слов	2400 руб.
Зачетная книжка	по количеству слов	350 руб. за разворот
Инвойс на 1 странице	500 руб.	600 руб.
Листок нетрудоспособности (больничный лист)	по количеству слов	1200 руб.
Медицинская справка на 1 странице	700 руб.	725 руб.
Паспорт (2 разворота и более)	1200 руб.	1400 руб.
Паспорт (только основной разворот)	600 руб.	700 руб.
Пенсионное удостоверение	по количеству слов	600 руб.
Печать на документе	250 руб.	300 руб.
Прайс-лист на 1 странице	600 руб.	700 руб.
Свидетельство о браке	по количеству слов	700 руб.
Свидетельство о регистрации права собственности	по количеству слов	900 руб.
Свидетельство о рождении	по количеству слов	700 руб.
Свидетельство о смерти	по количеству слов	700 руб.
Свидетельство ИНН (ОГРН и ОГРНИП)	по количеству слов	700 руб.
Согласие на 1 странице	по количеству слов	900 руб.
Справка 2-НДФЛ	по количеству слов	600 руб.
Справка из банка	по количеству слов	600 руб.
Справка о несудимости	по количеству слов	600 руб.
Справка об отсутствии регистрации брака	по количеству слов	700 руб.
Справка с места работы	по количеству слов	900 руб.
Справка с места учебы	по количеству слов	900 руб.
Студенческий билет	по количеству слов	600 руб.
Трудовая книжка	по количеству слов	350 руб. за разворот
Экспортная декларация на 1 странице	600 руб.	—

«—» — перевод в данном направлении требуется крайне редко, или таких документов просто не бывает на этом языке

Устный перевод

Обычно выступающий произносит 2-3 предложения, после чего переводчик озвучивает сказанное на другом языке. Такой перевод отлично подходит для небольшой аудитории, деловых переговоров и встреч. Подробнее о последовательном переводе

Переводчики работают в паре и с использованием специального оборудования, за счет чего выступающему не нужно делать паузы. Перевод подается в наушники. Подробнее о синхронном переводе

голоса

Рейтинг статьи